棉花进口合同及一般条款

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

中国棉花协会制定

 

(2013年9月1日起生效)

 

 

 

 

 中国棉花协会-棉花进口合同

 (2013年9月1日起生效)

 

合同编号:                                     日期:

 

买方:                                         卖方:

 

地址:                                         地址:

 

电话:                                         电话:

 

传真:                                         传真:

 

电子邮件：                                    电子邮件：

 

代理（买方）：                              代理（卖方）：

 

地址：                                      地址：

 

电话：                                      电话：

 

传真：                                      传真：

 

电子邮件：                                  电子邮件：

 

 

 

本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买、卖方同意出售下述商品:

1 商品

产    地：                  

  生产年度：                  

  类    别： ÿ细绒棉   ÿ长绒棉

  加工方式： ÿ锯齿棉   ÿ皮辊棉

2 品质/规格

级别:   ÿ　USDA通用棉花标准       

　  ÿ　凭小样（小样型号）      

              ÿ  其它    

长度:        （ÿ 英寸，ÿ 毫米）

马克隆值:　　　　　　　NCL

断裂比强度值: 最小值        GPT(克/特克斯)

3 重量

净重：          （ÿ 吨，ÿ 磅）其中：1吨 = 2204.6磅    

回潮率      （最高为8.5%）

溢短装率：          （默认值为3％）

4 价格

单价：      （美分/磅 ），总价:         （美元）

价格条件：         

5 付款

ÿ 信用证  ÿ 凭单托收  ÿ 其它                                         

6 装运/交货

                                               

7 品质、重量检验

货物到目的地后由CIQ检验，其出具的品质检验证书和重量检验证书，作为买卖双方结算和索赔的依据。

8 仲裁

凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方同意提交：

ÿ 中国国际经济贸易仲裁委员会[CIETAC]；

ÿ 国际棉花协会[ICA];

ÿ 其它仲裁机构                       ；

按照申请仲裁时该仲裁机构现行有效的仲裁规则进行仲裁。

 

9适用条款

《中国棉花协会棉花进口一般条款》适用于本交易。

 

10 其它约定

 

 

 

 

 

 

买方签字:                       卖方签字:               

 

日    期：                      日    期：              

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

中国棉花协会-棉花进口一般条款

 (2013年9月1日起生效)

 

1 定义

《中国棉花协会棉花进口一般条款》（以下简称“本条款”）中,下列词语的含义如下:

·         CIQ：中国出入境检验检疫机构。

·         USDA：美国农业部。

·         NCL：不允许超出控制界限。

·         通知：指采用传真、电子邮件等方式告知对方。

·         P级：指以USDA通用标准为依据，位于上下相邻品级之间的1/2级，即：SMP位于GM和SM级之间，MP位于SM和M之间，依次类推。

·         问题棉包：指霉变、水渍、油污和火烧的棉包；或者混有非棉物质、棉短绒、废棉、危害性杂物的棉包；或者混有不同品级、不同长度或不同颜色棉花的棉包。

·         到岸重量：指货到目的地后，由CIQ检验确定的落地重量。

·         溢短装率：指发票重量与合同重量的差异部分占合同重量的百分率。

·         回潮率：指棉纤维中所含水份的重量，占其纤维完全干燥时重量的百分率。

·         国际通用货包：指根据国际标准化组织制定的ISO8115的规定，其长度为1060-1400毫米、宽度为540毫米、高度为700-950毫米的棉包。

·         结价：指当合同一方不能履行或不能完全履行其合同时，依据合同终止日期的市场价格与原合同价格，对合同未执行内容进行结算差价的行为。

·         终止日期：指双方知道或应已经知道合同不能执行的日期。

 

2包装标识

棉花须以国际通用货包的形式供货，采用适合于海运的紧缩机出口包装，捆扎牢固，包装完整。

每个棉包上应挂有标识卡，其内容至少有：批号或包号。

 

3装船通知

卖方应在提单签发日后3天内，通知买方船名、航次、提单日期、装船港、目的港、合同号、提单号、总金额、毛重、净重。

 

4单据

除非双方另有约定，卖方应向买方提供下列单据：

4.1  商业发票正本和副本各三份,注明合同号、信用证号；

4.2  逐包或逐集装箱过重的重量码单一式二份；

4.3  全套清洁海运提单；

4.4  装箱单一式两份；

4.5  产地证明、植物检疫证明和非木质包装证明正本及副本各一份；

4.6 发货人出具的品质、重量证明文件；

4.7  在CIF条款下,保险单正本和副本各一份；

4.8 其他文件。

 

5付款方式

5.1  在双方约定以信用证为付款方式时，除非另有约定，否则买方应在合同规定的装运月前至少10天，通过买卖双方所共同确认的银行开出以卖方为受益人的有效信用证。

5.2  在双方约定以凭单托收为付款方式时，买方凭单据条款规定的全套单据，由买方指定的银行付款。

 

6 到货检验

货物到达目的地后由CIQ检验，其出具的重量检验证书、品质检验证书和对问题棉包的检验鉴定证书，作为买卖双方结算和索赔的依据。

6.1 重量检验

根据实际到货情况，CIQ将采用逐包过重或用地衡以一个集装箱为单位过重。同时,根据数量的多少、包装类型的差异，从每批货中随机抽取(1-5)%的包数，用加权平均确定实际平均皮重，按实际平均皮重计算到岸重量，出具重量检验证书。

买卖双方均可派授权代表到现场察看称重、扦样过程。

若到岸重量与发票重量的差异超过发票重量的2%，则买方应立即通知卖方，卖方应在9天内，派人到现场看货。卖方逾期未派人来看货的，视为卖方接受相应的检验结果 。

6.2 品质检验

6.2.1 抽样

品级和长度：从每批棉包中随机抽样10％，作为品级、长度检验样品。

马克隆值和强度：从品级、长度抽取的样品中随机抽取其样品总量的一半，作为马克隆值和强力的检验样品。

6.2.2 检验

抽取的检验样品，由CIQ认定的具有进口棉花检验资格的实验室，按照相应的检验规程进行检验。

6.3 复验

6.3.1 重量不复验。

6.3.2 买方收到CIQ检验证书后，应及时通知卖方。买方或卖方对品质检验结果有异议的，可在收到检验证书之日起15天内，向出具检验结果的CIQ或者上级CIQ申请复验。复验只对留存的样品，其复验结果为最终依据。

6.4  检验费用

    重量检验费由卖方承担，每包50美分。如果检测回潮率，卖方还应承担每包80美分的样品费和每个样品2美元的水分测试费。

    品质检验费由买方承担，每只样品10美元。如品质降级时卖方应负担不符合同规定部分的检验费，即每只样品的品级或长度各5美元、马克隆值75美分、强度2美元。

    货到港后，CIQ作熏蒸处理时所产生的各项费用，均由卖方承担。

 

7  品质差价

除非双方另有约定，否则品质差价适用以下规定：

7.1  细绒棉品质差价(见附表一)

7.2  长绒棉品质差价(见附表二)

 

8 索赔

8.1 包装标识不符

由于包装或标识不符合本条款的规定而产生的附加费用，由卖方承担。

8.2 延迟装运

由于卖方原因造成不能按期装运的，则卖方应从合同规定的最晚装运日的次日起,按照实际延迟的天数，每天付给买方货值金额0.05%的迟装费。

由于买方迟开信用证原因造成不能按期装运的，则买方应从合同规定的最晚开证日的次日起，按照实际延迟的天数，每天付给卖方货值金额0.05%的迟装费。

在买方迟开信用证的情况下，最晚装船日自动向后顺延相应的晚开证天数。

8.3 延时通知

在CFR条款下，由于卖方未能在提单签发日后3天内通知买方，导致买方未能及时购买保险而产生的损失，由卖方承担。

8.4 单据迟交

由于卖方原因导致买方不能在船到港日前取得单据而产生的费用（包括滞期费、滞港费、滞报费等），由卖方承担。

8.5 重量不符

8.5.1发票重量与合同重量的差异超出合同规定的溢短装率范围的:

1)多装部分，买方按（合同价— 3美分/磅）与卖方进行结算；

2)少装部分，卖方按（少装部分的重量×3美分/磅）作为违约金赔偿给买方。

8.5.2 发票重量与到岸重量出现差异时，按下列规定处理：

8.5.2.1发票重量与到岸重量的差异在2%以内的：

1)溢重部分（到岸重量—发票重量，下同），买方按合同价与卖方进行结算；

2)短重部分（发票重量—到岸重量，下同），卖方退还短重部分货款给买方。

8.5.2.2发票重量与到岸重量的差异超过2%的：

1)溢重超过2%的部分，买方按（合同价—3美分/磅）与卖方进行结算；

2)短重超过2%的部分，则卖方除退还短重的货款外，还需按（短重超过2%的部分×3美分/磅）作为违约金赔偿给买方。

8.5.3  回潮率超过合同规定的，应按到岸重量扣减相应的重量。

8.6  品质不符

8.6.1若到岸品质与合同规定品质不符，则卖方要按本条款规定的品质差价向买方进行补偿。

8.6.2 若到岸品级低于合同规定品级2-1/2级及以上、到岸长度低于合同规定长度1/8英寸及以上时，除按本条款规定的差价补偿外,还须按这些降级棉包货值金额的25%作为违约金赔偿给买方。

8.7  问题棉包的处理

卖方应按照CIQ检验鉴定结果，赔偿买方的直接损失和处理这些问题棉包所需的合理费用。

 

9 索赔期限

除非双方另有约定，索赔期不能超过货物到目的港日期或出保税库日期后90天。索赔款应在索赔提出后35天内结清。

对问题棉包，买方须在棉花到港后 6 个月之内提出索赔。索赔提出后棉包须另外分开存放 28 天，以供卖方核查，逾期视为卖方接受索赔。

10 合同终止   

合同不可被撤销。

若合同或合同一部分不能被履行或将不被履行，则买卖双方均可通过结价来终止合同。提出终止合同的一方，应向另一方发出合同终止通知。

若买卖双方对结价内容不能达成一致，则应通过仲裁解决。仲裁时，终止日期将依据合同条款、双方的行为、终止通知来确定，结价价格将依据终止日期、合同条款、合同规定品质或与之相近的棉花在终止日期的市场价格来确定。

 

11　其它

除非双方另有约定，本条款适用《联合国国际货物销售合同公约》（ＣＩＳＧ，即１９８０维也纳公约）。本条款对任何贸易术语（如CIF、FOB、CFR）的援引都视为是对《国际贸易术语解释通则》（2010），即INCOTERMS 2010中的相关术语的援引。

 

12 仲裁

除非双方另有约定，凡使用本条款的合同所发生的争议，均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）仲裁。

 

13适用语言

本条款的中英文版本具有同等效力。当中英文版本发生争议时，以中文版本为准。